Poemas en Francés





TRADUTTORE TRADITORE

Acerca de
Poemas en Francés es un blog que pretende acercar poemas de lengua francesa al castellano
Frases
"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"

Augusto Monterroso

-La palabra mágica-

"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?"

Voltaire

"La traducción destroza el espíritu del idioma"

Federico Garcí­a Lorca
Archivos
Robert Sabatier
jeudi, août 30, 2001
Robert Sabatier (1923 - )

Poemas
Robert Sabatier -L'enfant sauvage-

Libellés : ,

posted by Alfil @ 8:35 AM   1 comments
Albert Samain
lundi, août 27, 2001
Albert Samain (France, 1858 - 1900)

Poemas
Albert Samain -Dilection-

Libellés : ,

posted by Alfil @ 8:40 PM   0 comments
Maurice Scève
samedi, août 18, 2001
Maurice Scève (1500-1562)

Poemas
Maurice Scève -Blason du sein-
Maurice Scève -Délie- Moins je la voy...-
Maurice Scève -Délie- Comme Hecaté...-

Libellés : ,

posted by Alfil @ 12:56 PM   0 comments
Georges Schehadé
vendredi, août 17, 2001
Georges Schehadé (1905-1989)

Poemas
Georges Schehadé -Il y a des églises dont les Saints sont dehors...-
Georges Schehadé -Si tu rencontres un ramier...-
Georges Schehadé -Si tu es belle comme les Mages de mon pays...-
Georges Schehadé -Les cheveux qui sont l'âge de l'amour...-
Georges Schehadé -Petit bye-bye du Liban-

Libellés : ,

posted by Alfil @ 6:25 PM   0 comments
Victor Segalen
mardi, août 14, 2001
Victor Segalen (1878-1919)

Poemas
Victor Segalen -Départ-
Victor Segalen -Éloge et pouvoir de l'absence-
Victor Segalen -Stèle des pleurs-
Victor Segalen -Éloge du jade-

Libellés : ,

posted by Alfil @ 5:47 AM   0 comments
Léopold Sédar Senghor
samedi, août 11, 2001
Léopold Sédar Senghor (Sénégal, 1906-2001)

Poemas
Léopold Sédar Senghor -Neige sur París-
Léopold Sédar Senghor -Aux Tirailleurs Sénégalais, morts pour la France-
Léopold Sédar Senghor -Prière aux masques-
Léopold Sédar Senghor -Femme noire-
Léopold Sédar Senghor -Perles-

Libellés : ,

posted by Alfil @ 9:58 PM   0 comments
Philippe Soupault
samedi, août 04, 2001
Philippe Soupault (1897 - 1990)

Poemas
Philippe Soupault -Les chansons des buts et des rois-
Philippe Soupault -Crépuscule-
Philippe Soupault -Un deux ou trois-
Philippe Soupault -Dimanche-

Libellés : ,

posted by Alfil @ 12:05 PM   0 comments
Jules Supervielle
jeudi, août 02, 2001
Jules Supervielle (1884-1960)

Poemas
Jules Supervielle -Ne tournez pas la tête...-
Jules Supervielle -Prière à l'inconnu-
Jules Supervielle -Un poète-

Libellés : ,

posted by Alfil @ 9:41 AM   0 comments
Sobre el autor
  • Para localizar un poema determinado utilizar la secuencia Ctrl+F y escribir la palabra correspondiente.
  • Para ponerse en contacto con el autor del Blog
  • Los poemas de este blog pueden aumentar con tu colaboración, si tienes alguna traducción de algún poema de lengua francesa que te guste y quieres enviárnosla, será bienvenida.
Autores
Otros
Entradas Anteriores
Blogs que visito
Blogs amigos
Buscadores
    Google
    Google Aquí­
Recursos

Directorio Web - Directorio de Páginas Webs

blogs

Blogarama

BlogCatalog

Directory of Poetry Blogs

Voter pour mon blog

Literature Blogs - Blog Top Sites

Unión de Bloggers Hispanos Blogs Directory Blog Directory Référencement Annuaire-NORD-FRANCE All Blog .com : Annuaire de Blogs eXTReMe Tracker